2012年12月31日

配属先での忘年会

2012年12月30日(日)
配属先のミエンチェイ大学で忘年会が行われました。
各学部を紹介するブースの設置がされ、「世界の笑顔プログラム」で頂いた兜や、五月人形を飾り、クメール語で書かれた日本を紹介する冊子や雑誌を展示しました。
DSC04922.jpg DSC04919.jpg

言語人文芸術学部からの出し物として、日本(日本語)、韓国(韓国語)、中国(中国語)、タイ(タイ語)、カンボジア(クメール語)、欧米(英語)の各国の代表的な衣服のファッションショーが行われました。日本と言えば着物ですが、さすがに着物はないので、浴衣の着付けをしました。
DSC04932.jpg DSC04952.jpg

食事のあとはダンスタイムとなり、ものすごい盛り上がりとなりました。
楽しかったけど、プノンペンからの移動のあとのイベントだったので、かなり疲れました…。
【結構な参加者&いつもお世話になっている先生たちと】
DSC04970.jpg DSC04913.jpg

みなさま、よいお年を…。

posted by キョウ at 23:42| Comment(0) | バンテアイミエンチェイ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年12月30日

フイッシュ&チップスの会

2012年12月29日(土)
会長が零さん、副会長がワタクシの「フイッシュ&チップスの会」。零さんの帰国に伴い、最後の会合となりました。今日は会長である零さんと、そのお友達のダリットさんの誕生日なので、パーティーも兼ねて。
場所はプノンペンのリバーサイドにあるオシャレなお店です。
「フイッシュ&チップス」をこよなく愛する者の集いということでしたが、今後会員は増えそうにもありません…。解散、残念〜!!
DSC04900.jpg DSC04904.jpg
posted by キョウ at 01:12| Comment(0) | プノンペン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年12月29日

隊員総会&送別会

2012年12月28日(金)
年に2回の隊員総会がJICAカンボジア事務所で行われました。隊員の中で役員を決め、様々な議題を話し合います。今回、私はインターネット委員と、おっぱにゃは〜委員で参加。調子にのって掛け持ちしたら、結構大変でした…。
【2012秋の総会 会長と幹事】
DSC04846.jpg

夜は平成22年度3次隊と、平成24年度短期ボランティアの送別会が行われました。
先輩隊員との別れは、やっぱり寂しいですね…。日本での更なる活躍を祈っています。
DSC03906.jpg DSC03912.jpg
s_IMG_0336.JPG s_IMG_0340.JPG
posted by キョウ at 00:55| Comment(0) | プノンペン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年12月28日

帰国報告会

2012年12月27日(木)
平成22年度3次隊と、平成24年度短期ボランティアの帰国報告会が行われました。
延長隊員もいるので、今回の報告者は5名。どんどん減っていくカンボジア隊員です。
DSC04826.jpg DSC04832.jpg
DSC04834.jpg DSC04836.jpg
DSC04837.jpg

夜は、日本松訓練所(NTC)でクメール語の指導をしてくださったティー先生がカンボジアに帰省されたので、隊員たちでお食事会をしました。隊員たちの名前を憶えてくれていて、嬉しかったです。
久しぶりに会ったティー先生はお変わりもなく、以前よりも若々しく見えました。やっぱり母国にいるからリラックスするのかな?
次はNTCで再会したいものです。
DSC04844.jpg DSC04843.jpg
posted by キョウ at 01:18| Comment(0) | プノンペン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年12月25日

クリスマスパーティーA

2012年12月25日(火)
配属先であるミエンチェイ大学の日本語コースの学生たちとクリスマスパーティーをしました。
場所は、バンテアイミエンチェイに今月から新しくできた市場で、小学校教員養成校の近くにあります。
クリスマスツリーも飾ってありました。
DSC04814.jpg DSC04823.jpg

市場の一画のお店ではメニューにピザがあり、注文。パン生地&ほのかに甘いシロモノでした…。
でも田舎にしたら上出来。
それと、学生が頼んでくれたメニューで「生牛肉のサラダ」がありました。
ちょっと食べちゃったけど、明日はプノンペンに移動なので、お腹がちょっと心配です。

posted by キョウ at 23:43| Comment(0) | バンテアイミエンチェイ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年12月24日

クリスマスパーティー

2012年12月23日(日)
KOICAのオッキョンさん、ミナさん、ヨンジュさんたちとクリスマスパーティーをしました。
料理は持ち寄りで。超豪華料理となりました☆
DSC04802.jpg DSC04806.jpg

元くっぱ宅(現:ミナさんとヨンジュさん宅)でのパーティー。
1か月ぶりに行きました。くっぱが帰国してからもう1か月。早いなぁ…。
DSC04808.jpg DSC04805.jpg
posted by キョウ at 02:04| Comment(0) | バンテアイミエンチェイ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年12月19日

海賊の宝袋

「ONE PIECE FILM Z」が2012年12月15日から日本で公開されている。12月15日、16日の2日間の動員114万人、興行収入は13億円を超えたそうだ。人気は衰えませんね。
http://www.onepiece-film.com/
121217_onepiece_main.jpg

…入場者特典「海賊の宝袋」が地味に欲しいと思っているワタクシです。誰か譲ってくれないかしら…。
別のwebで、首相になってほしいマンガのキャラターの第2位がルフィだそうだが、これは違うような気がする。
13億あったら、カンボジアのボコボコの国道は、少しよくなるかしら…?

posted by キョウ at 21:42| Comment(0) | バンテアイミエンチェイ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

シュールな教科書A

カンボジアで売られている日本語教科書第二弾。ツッコミどころ満載の会話をお楽しみください。

(空港?での会話)
友 人:どうして税関の手続きでそんなに手間取ったのですか。
観光客:不愉快な経験をしましたよ。
友 人:何があったのですか。
観光客:税関員が私を事務所へ連れて行って、私の荷物を徹底的に調べたのです。
友 人:何か思い当たることは。
観光客:まったくありません。
友 人:とにかく、彼らはあなたを何か怪しいと疑ったに違いありません
観光客:でも、見当が付きませんよ。
友 人:税関にいるとき、あなたは何をしていましたか。
観光客:列に並んで待っている間、壁の税関の規則を読んでいました。
友 人:誰か他の人も読んでいましたか。
観光客:いいえ、そうは思いませんが。
友 人:じゃあ、何かそれに関係あるに違いない
観光客:でも、税関の規則は読むことになっているのでしょう?
友 人:それはそうですが、誰も読んだりしません
観光客:私は読んだから怪しく見えたわけですか
友 人:そうに違いありません
観光客:この次の時は、私も他の乗客の真似をすることにしましょう。

友人と観光客、という設定もイマイチよくわかりません。カンボジア在住(または日本在住)の人と、その人を頼って遊びにきた人の会話か?
トラブル回避には、税関の規則を読まないように!ってことですね。みなさんご注意を!

…カンボジアでこんなことは恐らくありませんが。

posted by キョウ at 00:51| Comment(0) | バンテアイミエンチェイ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年12月12日

シュールな教科書

海外ではその国で作られたらしき日本語の教科書が売られています。カンボジアも同じく、数冊が書店に並んでいます。誤字脱字が多いのはどの国も共通ですが(なぜ日本人のチェックを怠る?)、カンボジアで売られている本はパンチがきいています。

【カンボジアで売られている日本語学習本一例】
DSC04801.jpg

以下、左の本からの抜粋
(会話1 東洋人と西洋人の会話)
東洋人:新しいスーツを買う余裕がないのですか。
西洋人:ありますよ。どうして?
東洋人:だって、あなたの服は、つぎはぎだらけですから。
西洋人:でも、つぎはぎだらけの服は今、流行しているのです。
東洋人:変わっていますね。私の国では、つぎのあたった服は貧困のしるしです。
西洋人:でも私の国では、流行にすぎません。
東洋人:ジーンズにつぎをする人もいますが、どうしてですか。
西洋人:それも流行にすぎません。つぎが多ければ多いほど、カッコいいのです。

(会話2 東洋人とアメリカ人の会話)
東洋人  :西洋では、ポニーテールがとても流行っていますか。
アメリカ人:ええ、そうです。
東洋人  :男の人がポニーテールをするのは、流行っていますか。
アメリカ人:ええ、特に若い男性の間では流行していますよ。
東洋人  :女の子たちはポニーテールをして男性を気に入っているのですか。
アメリカ人:ええ、とてもハンサムだと思っていますよ。
東洋人  :イヤリングをした若い男性も多く見かけましたよ。
アメリカ人:そう、それはごく最近の風潮ですね。
東洋人  :私は小さなホテルの共同浴室で、イヤリングをつけポニーテールをして若い男性を見かけましたよ。
アメリカ人:その人は何をしていたのですか。
東洋人  :髪をといて、おさげを編んでいました。
アメリカ人:長い時間をかけていましたか。
東洋人  :ええ、私がお風呂を終わった後も、彼はまだ髪をといて、おさげを編んでいました。

…ここでいう「東洋人」とは日本語の教科書だけにやはり「日本人」をさしているのでしょうか。
…なぜこのような会話例にしたのか、理解に苦しみます…。

posted by キョウ at 04:08| Comment(2) | バンテアイミエンチェイ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年12月10日

ラジオ収録シーズンV☆最終回

2012年12月10日(月)
カンボジアは祝日でお休みです。今日は、約1年間続いたラジオ日本語講座「日本語好プレイ」シーズンVの最後の収録に行って来ました。
このラジオ番組が始まったのが去年の12月。1年間続いたラジオ番組の収録が終わり、感無量です。
同任地のくっぱとえのぽんには、最初から最後まで本当にお世話になりました。ありがとう。
クメール語キャスターを務めてくれた学生たちにも感謝です。
(初代:カンニャーさん 2代目:キムハンさん 3代目:ソハックさん)
他の州から参加してくれたJOCVにも、感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。

このラジオ番組を聞いて、少しでも日本語や日本に興味を持つ人がいてくれたら、日本語教師としてこれ以上の喜びはありません。
とりあえず、自分で自分に「お疲れ」の気持ちで終えた最後の収録でした。
DSC04798.jpg

ラジオ日本語講座「日本語好プレイ」シーズンV(11月〜12月)
11月3日(土)〜ON AIR !!
周波数:FM96.5MHz
受信可能エリア:バンテアイミエンチェイ、オッドーミエンチェイ、シェムリアップ、バッタンバン、パイリン、ポーサット、コンポントム
ハイアンテナ受信可能エリア:コンポンチュナン、コッコン、コンポンスプー、プノンペン
放送日:毎週土曜日・日曜日/午前11:00〜11:30(土日のどちらかは再放送)

posted by キョウ at 22:34| Comment(0) | バンテアイミエンチェイ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。